1
00:00:13,529 --> 00:00:14,404
Matin!

2
00:00:22,189 --> 00:00:25,189
Alea, Levin et Ute fouillent l'appartement de Vennert.

3
00:00:25,837 --> 00:00:28,520
Joris parle à nouveau au voisin de Linn Winterfeld.

4
00:00:29,937 --> 00:00:31,312
Je suis d'accord avec cela.

5
00:00:41,340 --> 00:00:43,298
Que penses-tu d'Aléa ?

6
00:00:44,353 --> 00:00:45,978
Certains les appellent des blocs de glace,

7
00:00:47,187 --> 00:00:48,937
mais tout le monde sait qu'elle est bonne.

8
00:00:50,783 --> 00:00:52,158
Intéressant.

9
00:00:57,883 --> 00:00:59,799
Linn était une femme tellement gentille.

10
00:01:01,965 --> 00:01:03,965
Si seulement le jeune homme avait été là.

11
00:01:06,155 --> 00:01:07,780
Vous voulez dire Elias Rauk?

12
00:01:13,533 --> 00:01:15,783
Pourriez-vous me passer la théière rouge ?

13
00:01:37,049 --> 00:01:38,132
Envie de café ?

14
00:01:39,393 --> 00:01:40,768
Joris n'a-t-il pas le temps ?

15
00:01:49,452 --> 00:01:50,652
Ce ne sont pas mes affaires.

16
00:01:51,508 --> 00:01:53,546
Mais je pense que Nera t'aime bien.

17
00:01:55,845 --> 00:01:56,745
Tu as raison.

18
00:01:57,223 --> 00:01:58,405
Ce ne sont pas vos affaires.

19
00:02:09,154 --> 00:02:10,654
Quoi que vous prévoyiez de faire :

20
00:02:11,070 --> 00:02:12,370
Je dis oui.

21
00:02:37,086 --> 00:02:38,827
J'ai l'impression d'être une adolescente.

22
00:02:40,036 --> 00:02:40,859
Cochez :

23
00:02:41,505 --> 00:02:43,730
Oui, non ou peut-être.

24
00:02:45,355 --> 00:02:46,355
Peut-être.

25
00:02:48,596 --> 00:02:52,927
Nous avons des indices
que Vennert se cache dans un parking souterrain.

26
00:02:54,839 --> 00:02:55,648
Très bien.

27
00:02:58,083 --> 00:03:02,289
Nous avons aussi dans son appartement
J'ai trouvé une veste rouge foncé.

28
00:03:03,414 --> 00:03:06,309
Je pense que le voisin de Linn a une faiblesse rouge-vert.

29
00:03:07,391 --> 00:03:09,277
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

30
00:03:10,514 --> 00:03:11,573
Je n'en étais pas sûr.

31
00:03:14,648 --> 00:03:16,276
Avez-vous déjà entendu parler du travail d'équipe ?

32
00:03:18,413 --> 00:03:20,089
Vennert a la priorité.

33
00:03:21,017 --> 00:03:22,937
Ensuite, nous nous occuperons du voisin.

34
00:03:28,230 --> 00:03:29,730
S'il vous plaît, attendez!

35
00:03:31,933 --> 00:03:33,152
Je vous préviens.

36
00:03:34,543 --> 00:03:35,543
Ne joue pas avec moi !

37
00:03:49,608 --> 00:03:52,108
Vennert se trouve dans la partie droite du parking souterrain.

38
00:03:52,596 --> 00:03:55,096
Danger! Il a un explosif !

39
00:03:56,608 --> 00:03:58,018
Veuillez rester dans la voiture.

40
00:04:16,676 --> 00:04:18,000
Se préparer!

41
00:04:27,621 --> 00:04:28,918
Accéder!

42
00:04:43,907 --> 00:04:45,176
Nera, attends !

43
00:05:10,455 --> 00:05:12,000
Nous l'avons !

44
00:05:17,471 --> 00:05:18,909
Je te déteste.

45
00:05:21,707 --> 00:05:23,475
Votre corps dit le contraire.

46
00:05:27,088 --> 00:05:28,660
Parce que tu m'as manipulé.

47
00:05:29,835 --> 00:05:30,945
Alors allez-y.